AM HERE NOW..

AT NEWARK AIRPORT (NYC)

Jag har inte resefeber, snarare resekoma. En otrolig känsla att flyga över New York. Sitter nu med Sofie på Starbucks och väntar på nästa flyg ned till Miami.

I have not travel fever, rather travelcoma. An incredible feeling to fly over New York City. Now I am sitting with Sophie at Starbucks and wait for the next flight down to Miami.

THANK YOU..

Tusen tack Malin, Tilde, Odd-Sven, Chanel och Betty för en fantastiskt givande sommar. Tack för att ni ställde upp med boende och för att vi fick dela sommaren med er. Det har varit underbart att följa Tildes utvecklig under dessa sex veckor. Jag vill och skall verkligen försöka komma nästa sommar!!

Thank you Malin, Tilde, Odd-Sven, Chanel and Betty for a rewarding summer. Thank you for the perfect residents and for letting us share the summer with you. It's been also wonderful to follow Tilde during those six weeks. I want to and will try to come next summer again!!

HOTEL AZÙCAR IN MEXICO

En dag när jag var inne och kikade på mina favoritbloggar "Elements of style blog" och "Mrs. Lilien blog" så hittade jag det här suveränt fina hotellet i Mexico, - Hotel Azùcar. Bilderna var ljuvliga och otroligt inbjudande så jag var bara tvungen att dela de med er.

One day when I surfed and looked at my favorite blogs "Elements of Style blog" and "Mrs.Lilien blog", I found this great beautiful hotel in Mexico - Hotel Azucar. The pictures from the hotel were lovely and incredibly welcoming, so I just had to share those with you.

PHOTO OF THE DAY

Älskar den här bilden. Färgstarkt, härligt och sprudlar av kultur och estetik.

I love this picture. Colourful, beautiful and bursting with culture and aesthetics.

MONDAY MORNING...

Godmorgon! Det är mycket att göra innan man skall resa. Telefonsamtal, packning, jobba, städa, äta och mycket mer. Denna veckan är det vaxning av ben som är prioritet nummer ett.

 Good morning! There is a lot of things to do before the trip. Phone calls, packing, working, cleaning, eating, and more. This week is the waxing of my legs also a priority number one.

LOVE MESSAGE FROM UTÖYA SURVIVOR

Photo: New York Tmes

"Om én mann kan vise så mye hat,

tenk hvor mye kjærlighet

vi alle kan vise sammen"

Stine Renate Håheim

"If one man can show so much hate,

think how much love we all can do see

together"

Stine Renate Håheim

A HEAVY DAY IN NORWAY

MIAMI GIRL SOFIE

Här är Sofie - Miami girl, Sofie. Hon räknar ned dagarna nu till solens strålar och till poolkanten med palmer.

 Here's Sophie - Miami girl, Sophie. She counts down the days now to the sun and to the swimming pool lined with palm trees.

Photo: Tord Paulsen, Aspiring Kennedy

YESTERDAY EVENING

Efter timmar av tragisk nyhetssändning IGÅR tog jag en paus och umgicks med Malins pappa Kurt, Malins pojkvän Odd-Sven och Malin över vin, räkor, chips och caffe latte.

 After hours of tragic news broadcast YESTERDAY, I took a break and spent time with Malin's father Kurt, Malin's boyfriend Odd-Sven and Malin over some wine, shrimps, chips and caffe latte.

 

Det är inte många dagar innan jag åker till USA nu. Malins familj börjar kännas väldigt mycket som min egen lilla Stavanger - familj. Så blir det när man bor i samma hus under en lång period.

 There are not many days before I go to the U.S. now. Malin's family begins to seem very much like my own little Stavanger - family. That`s what happens when you live in the same house under a long period.

Förresten, har ni sett att jag har färgat ögonbrynen? Lite väl mörka kanske? Har fått massor av komplimanger för dem.

 By the way, have you seen that I have dyed my eyebrows? A bit too dark maybe? Has received lots of compliments on them.

 

Min t-shirt med ANGIFACE-tryck är den snyggaste jag har;)

My t-shirt with ANGIFACE-print is the nicest I have;)

AMY WINEHOUSE DEAD

En annan chockerande nyhet som kom idag är att Amy Winehouse, den 27-årige sångerskan, har hittats död i sin lägenhet i norra London idag på eftermiddagen.

Another chocking news that came today is that Amy Winehouse, the 27-year-old singer, has been found dead this afternoon in her London flat.

LIGHT A CANDLE

Death is a challenge.

It tells us not to waste time...it tells us to tell each other right now that we love each other.

- Leo Buscaglia

ATTACK NORWAY 22.07.11

Är helt stum och chockad över de två makabra dåden som skedde i Oslo igår. Som ni vet så befinner jag mig i Norge och stämningen är väldigt tryckt och dämpad. Flera timmar idag har jag följt bloggar, twitters, nyhetssajter, intervjuer, nyhetsinslag och reportage för att försöka förstå vidden av det ofattbara. Jag kan inte förstå vad som händer i landet där jag befinner mig i. Norge är känd i som den fredligaste staten i världen och igår skedde den största brutala avrättningen i modern historia, just i Norge, när gärningsmannen hänsyslöst sköt ned 85 ungdomar som hade sommarläger utanför Oslo.

Am completely speechless and shocked about the two gruesome attacks that took place in Oslo yesterday. I am in Norway and the atmosphere is very subdued and thick. Several hours today I have been following blogs, twitter, news sites, interviews, news reports and features to try to understand the scale of the unimaginable. I can not understand what's happening in the country where I am in. Norway is known worldwide as the most peaceful state in the world and yesterday, the biggest brutal execution in modern history happened, when the offender shot down 85 people who had a summer camp outside Oslo.

RELAXING WITH MAGAZINES

Ett underbart sätt för mig att koppla av är att läsa magasin om kultur, mode, konst, livsstil och även i ljusa stunder, internationell politik. Visste ni att jag läst böcker om Dalai Lama, Nelson Mandela, Kennedy`s, Bill Clinton och Barack Obama? Mer ingående om detta intresse får vi ta i en annan blogg eftersom det här är en blogg om just mode, kultur, livsstil, resor och konst.

A wonderful way for me to relax is to read magazines about culture, fashion, art, lifestyle, and even in light moments, international politics. Did you know that I've read books about Dalai Lama, Nelson Mandela, Kennedy `s, Bill Clinton and Barack Obama? More detail on this interest we take in another blog because this is a blog about great fashion, culture, lifestyle, travel and art.

POSITIVE MORNING AFFIRMATIONS

Godmorgon! Idag är det lördag och jag är tidigt uppe för att jag skall jobba fram till klockan två. Har nu hört talas om positiva affirmationer och glada budskap i huvudet? Idag skall jag prova för det är inte varje lördag jag måste gå upp 06.00, istället för att ha min skönhetssömn. 

Good morning! Today is Saturday and I'm up early because of work until two o'clock. Have you heard of positive affirmations and glad tidings in your head? Today I will try because it's not every Saturday I have to get up 6:00, instead of having my beauty sleep.

QUOTE ABOUT BLEEDING

Some people are afraid of what they might find if they try to analyze themselves too much, but you have to crawl into your wounds to discover where your fears are. Once the bleeding starts, the cleansing can begin.

-Tori Amos

CLASSY OUTFIT FOR A SUMMER DAY

 Älskar den här outfiten som jag hade på min bror Andreas konfirmation. Tunikan är ett skräddat plagg från märket SHE och bältet är från Calvin Klein.

Love this outfit that I had on my brother, Andrew confirmation. The tunic is a tailored garment from the brand SHE and belt the belt is from Calvin Klein.